我只能教你如何去战斗
I can only teach you how to fight.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
人们应该学会如何分手
People should learn how to break up.
— 完美陌生人 (2016)
最好马上我们讲到集体人们如何区分各种团体？
Let’s talk about groups right away—how do people distinguish between different types of groups?
— 浪潮 (2008)
我们如何在这么多人中找到他？
How can we find him among so many people?
— RRR：双雄起义 (2022)
奈尔太太我会教她如何飞翔
Mrs. Nair, I will teach her how to fly.
— 黑色的风采 (2005)
去发誓效忠国旗…我又怎能坐在那里听政府如何好的屁话？
Go pledge allegiance to the national flag... how could I sit there and listen to the government's bullshit about how great it is?
— 好家伙 (1990)
那么又要如何救赎没能得救之人呢
Then how are we to redeem those who could not be saved?
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
这是我在我家冰箱上面找到的《如何应对问题儿童》
This is How to Deal with Problem Children, which I found on top of my refrigerator.
— 月升王国 (2012)
让你表达你如何反对…我的人生、未婚夫、婚姻…还有涉及这件案子的其他事
Have you express how you oppose… my life, my fiancé, my marriage… and anything else related to this case.
— 谜一样的双眼 (2009)
你知道过去如何雇佣工人吗
Do you know how workers were hired in the past?
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
你一定知道我是如何地想为你效忠！
You must know how much I want to pledge my loyalty to you!
— 甘泉玛侬 (1986)
叛徒如何处置？
How should traitors be dealt with?
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
我希望能帮忙但我真的不知道如何着手
I wish I could help, but I really don't know where to start.
— 谜一样的双眼 (2009)
不论如何不能有声音
There must not be any noise under any circumstances.
— 蒲公英 (1985)
如何大胆？
How can I be bold?
— 小姐 (2016)
「如何对抗肺结核」
How to combat pulmonary tuberculosis
— 搏击俱乐部 (1999)
如何辨别?
How can you tell?
— 大象 (2003)
你如何
How are you?
— 美国黑帮 (2007)
我相信应该自由思考如何改善世界
I believe we should be free to think about how to improve the world.
— 奥本海默 (2023)
你如何知道那?
How do you know that?
— 倩女幽魂 (1987)
我不信如何让你信？
I don’t believe it. How can I convince you?
— 英雄 (2002)
你还要如何考验你的信徒
How else will you test your faithful?
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
看看我如何把你变成女王
Watch me turn you into a queen.
— 塔巴德 (2018)
我们讨论如何将自然捕捉到艺术品中
We discussed how to capture nature in works of art.
— 这个男人来自地球 (2007)
你父亲若不允许，你要如何演出
How are you going to perform if your father doesn’t allow it?
— 死亡诗社 (1989)
从现在起无论我们如何挽救泰坦尼克号都会沉没
From now on, no matter how we try to save it, the Titanic will sink.
— 泰坦尼克号 (1997)
尼古拉斯已经写完了他的《如何写小说》。
Nicholas has finished writing his book, *How to Write a Novel*.
如何引起女人的渴望？
How can you make a woman desire you?
你如何做到?
How do you do it?
— 杀手疾风号 (2022)
问题是我们如何应付目前的困难。
The question is how we can cope with the difficulties we’re facing right now.
那么，我如何跟爸爸说？
So, how should I tell Dad?
— 阿飞正传 (1990)
他们终止了谎言传播真理人们如何获得自由
They put an end to lies and spread the truth. How can people gain freedom?
— 利维坦 (2014)
要如何面对现实人生
How should we face real life?
— 几近成名 (2000)
不论他人如何告诉你文字与思想能改变世界
No matter what others tell you, words and ideas can change the world.
— 死亡诗社 (1989)
现在你真正要学着解决的问题是如何去评价我的作品但这由你决定
The problem you really need to learn how to solve now is how to evaluate my work—but that’s up to you.
— 水瓶座 (2016)
日本是同中国很两样的，我们应该如何准备呢？
Japan is very different from China. How should we prepare?
【如何成为一名护士】
How to Become a Nurse
— 铃芽之旅 (2022)
环境如何危险
How dangerous is the environment?
— 美国黑帮 (2007)
那你如何取胜？
Then how will you win?
— 英雄 (2002)
如何使她明白我的心意呢？
How can I make her understand how I feel?
— 我的个神啊 (2014)
我记得他是如何决定拍摄《索拉里斯》的
I remember how he decided to make Solaris.
— 牺牲 (1986)
如何教书
How do you teach?
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
另外，如何保证我依然是“我”？
Also, how can I be sure I'm still myself?
— 攻壳机动队 (1995)
因为我教会我自己如何记得所有的牌在哪里
Because I taught myself how to remember where all the cards are.
— 一一 (2000)
你如何才信？
What will it take for you to believe me?
— 英雄 (2002)
你很懂得如何对他们.
You know very well how to deal with them.
— 你妈妈也一样 (2001)
阿里娅娜是如何
How is Ariana...
— 再见列宁 (2003)
他告诉我他是如何成为黑客的
He told me how he became a hacker.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
看你师傅我如何教训这些外地人！
Watch how your master teaches these out-of-towners a lesson!
— 叶问 (2008)
我知道如何谨慎
I know how to be cautious.
— 普通女人 (2017)
别教育我如何过我的生活
Don't lecture me on how to live my life.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
那你如何知道?
Then how do you know?
— 倩女幽魂 (1987)
如何停止爆炸？
How can I stop an explosion?
— 虎胆龙威 (1988)
如何相遇、相爱，然后结婚的？
How did you meet, fall in love, and eventually get married?
— 阿玛柯德 (1973)
今天应该如何表演
How should I perform today?
— 印度有嘻哈 (2019)
但她如何腼腆？
But how shy is she?
— 小姐 (2016)
你如何才肯听？
What would it take for you to listen?
— 英雄 (2002)
我们已经学会了如何使用武器。
We have already learned how to use weapons.
— RRR：双雄起义 (2022)
写字和拼写如何让他以口述的形式考试
How can he be tested on writing and spelling orally?
— 地球上的星星 (2007)
取决于我们要如何对付你
It depends on how we deal with you.
— 美国黑帮 (2007)
对于温柔笑容以及如何描述梦想我一无所知
I know nothing about tenderness, smiles, or how to describe dreams.
— 你的名字。 (2016)
如何克服日元升高是个大问题。
How to cope with the rising yen is a major problem.
"要如何杀人"
How do you kill someone?
— 坠落的审判 (2023)